《三体》翻拍电影已成定局,你期望电影呈现出怎样的效果?会去看吗?

《三体》翻拍电影已成定局:概念设计已先行 刘慈欣亲自写剧本

IBTimes中文网见习研究员 耿飏 | 2013年02月01日 星期五 09:04 AM
作为中国最成功的科幻小说系列,《三体》的影响力早已超越了小说本身。1月31日中午12点12分,插画师、概念设计师,同时也是《三体》小说版封面作者李涛发布了一条微博:"《三体》要拍电影了,已经开始了前期运作。"这条微博吸引了近三千名"磁铁"们转发,"磁铁"是刘慈欣的支持者给自己取的名字。IBTimes第一时间联系了微博作者,李涛表示:"拍出来问题不大,只是能拍成什么水平的问题。"

《三体》系列小说的作者刘慈欣曾于1999年至2006年连续八年获得中国科幻银河奖。银河奖是中国大陆惟一的科幻小说奖,也象征着中国幻想小说界最高荣誉。在商业上,刘慈欣创作的这本小说创下一月售出10万本的纪录。要知道,在《三体》之前,中国的长篇科幻小说作品月销量能有几千本已经很难得了。

小说第一本初版于2007年,至今已经出版3本,被称为国内科幻文学的"里程碑"。不仅如此,《三体》小说还是中国互联网精英圈中的必读作品。3G门户网站创始人张向东曾向媒体表示自己是读过四遍《三体》的狂热读者。看过《三体》的读者还会在工作或者生活中,引用一两句小说里面的句子、典故。在"磁铁"的口中,这样的做法被称为'三体智慧'。去年11月,《三体》确定了英文版的三位译者,这部小说还承载了中国科幻小说走出国门的重任。

《三体》的名字来源于一个天体力学中的基本模型。三体是指宇宙中三个不同质点在相互间万有引力作用下形成成的力学关系,最简单的例子就是太阳系中太阳,地球和月球的运动关系。三体模型也是研究宇宙中星体运动规律的基本模型之一。

事实上,把这部中国最成功的科幻小说搬上大银幕的消息在2011年11月份就出现在中国媒体的报道中。被圈内人称为"大刘"的刘慈欣在第二届全球华语科幻星云奖颁奖大会就曾透露《三体》的电影版正在筹备之中。

根据《三体》责编、《科幻世界》主编姚海军在当时介绍,刘慈欣的好几部作品都被影视公司看中,签了影视改编权,比如小马奔腾公司就获得了刘慈欣另一部科幻小说《乡村教师》的拍摄权。

刘慈欣的低调也让中国的媒体有些头疼:"我只能说,我工作的地方比较偏僻。免得读者知道后,有可能来找我。还有,有些读者会在我们公司的网站留言,这样不太好。"这位中国最畅销的科幻作家在生活中极富神秘色彩,他的本职工作是在山西阳泉一家发电厂做工程师。而每天夜里下班,这位想象力丰富的工程师坐在电脑前,敲出了主题宏大的科幻小说。

要想联系到他可不容易,IBTimes中文网研究员拨打了他在阳泉的联系电话,却是空号。"大刘的发电厂已经停产,要选新址搬迁,位置是内蒙和贵州一带。他现在要参加电厂的选址工作,天天在外面跑,不在阳泉了。所以这个电话早废了。"获得第三届全球华语科幻星云奖最佳科幻编辑金奖的人民邮电社编辑张兆晋对此一点也不意外。

对于《三体》要搬上大银幕的消息,张兆晋也正是在去年的星云奖大会上知道的:"去年11月星云奖大会,和大刘一起吃饭谈到此事。我也只和大刘聊过几句,详细情况不太清楚,这是人家的商业秘密。"

刘慈欣曾在接受媒体采访时表示,由于科幻电影情节对主题的要求较高,不能复杂,更不能偏离主流价值观,因此在他看来《三体》并不太适合拍电影。

"大刘一直在和导演一起写剧本,但是很困难。因为《三体》小说视觉感比较差,要拍影视作品需要大动。大刘实际上经常来北京,就是因为剧本的事情,他现在把大量精力都花在这上面。"张兆晋对IBTimes中文网研究员进一步解释道。

《三体》到底何时开拍呢?张兆晋回答到:"这很难说。三体的拍摄权的确已经卖出去了,买了拍摄权不一定会拍,还有可能会被转卖。实际上应该说条件还不成熟。"发布这条微博的作者李涛也没有办法确认:"前期已经在做了,但最终何时开拍没人知道。他们正在参与这部电影的工作,剧本也已经拿到手了。当然,其他的细节都是保密的。如果没立项,不会进入这么实质性的工作吧,剧本有了,概念设计在做,故事板人员也招募了。"从这些细节中可以看出,电影版《三体》最终开拍越来越来有眉目。

有大刘亲自负责剧本,这个消息的真实性得到了很大程度上的确认。李涛对IBTimes中文网研究员进一步透露:"我朋友在做的应该是初版的剧本。另一位编剧朋友也在制片公司看到了拟定的演员表。"还有传言,电影《三体》能够邀请到中国演员葛优与美国演员尼古拉斯·凯奇参演,还写在了初定的演员表上。"这个变数太大,现在看来拍出来问题不大,只是能拍成什么水平的问题。"对每一个"磁铁"来说,影片的质量更让他们担心。

http://cn.ibtimes.com/articles/20986/20130201/santi-liucixin.htm

@马伯庸:
《三体》的电影化必须要克服一个困难:概念化和视觉化的转换。三体的精彩大部分是概念化元素,如三体世界、黑暗森林理论、破壁人计划、云天明童话、智子封锁科技,这些东西就像是古龙笔下的小李飞刀,文字描绘牛逼,但很难转换成同样感觉的视觉效果。但如果把这些剥离掉,三体的魅力会少掉一大半。

2 个回答

好想看!能不能做出好的效果得看能找到多少投资吧......后期特技是最重要的。

发自略晓iPhone