南非的官方语言是什么?

9 个回答

南非的官方语言有11种,它们分别是:英语、阿菲力康语、祖鲁语、科萨语、斯佩迪语, 茨瓦纳语、索托语、聪加语、斯威士语、文达语和恩德贝勒语。
将英语作为母语的人数并不是最多,但是很多人都理解英语。根据人口统计调查,南非的五大语言排名如下:祖鲁语(30%)、科萨语(18%)、阿菲力康语(14%)、斯佩迪语(9%)、英语(9%)。

英语和阿菲力康语

南非英语有其明显特征,由于吸收了一些阿菲力康和当地本土语言的的词汇,南非英语的词汇量一是非常丰富,二是在发音和用法上都与英国英语以及美国英语都有着不同区别。英语是南非政界、商界和媒体最主要的语言。
生活在南非的白人中,只有阿菲力康人是在好几代人都在非洲土生土长的,他们能将自己的在南非的祖宗追踪到10代以上,但是已经很难说清楚他们到底算哪国的后裔。如果一定要下定义,则可以说:他们的先祖来自除英国以外的其他国家,主要是荷兰、德国和法国,虽然阿菲力康语源于欧洲日尔曼语系,但是阿菲力康语却完全是在非洲大陆上发展起来的。
以阿菲力康为母语的南非人中,其中大多数并非是阿菲力康白人而是混血人种。阿菲力康语是在荷兰方言的基础上夹杂了法语、德语并吸收了英语和非洲本土语言而产生的。阿菲力康白人从19世纪后期以该语言作为他们的思想武器,以肤色作为外在区别特征,建立起阿菲力康种族歧视文化。

南非本土四大语系

非洲本地语言由于部落之间的相互交融混合而变得极为复杂,总体来讲,南非的九种主要本地语言由四大语系构成,它们分别是:恩古尼语系(包括恩德贝勒、斯威士、科萨、祖鲁)、索托语系(北索托或斯佩迪、南索托及茨瓦纳)、聪加语系和文达语系。
在这九大主要语言中,又有大约90多种方言,不过大多数南非黑人能用其中的几种方言相互交流。

黑人主要民族与语言简介

科萨: 科萨人又被称为开普恩古尼人,主要居住在东开普省,传统上,他们以狩猎、放牧和耕作为生。科萨族又分为不同的部落,各部落都相对独立,每个部落有一个享有权威的酋长。科萨语的基础是大鱼河、克斯卡码河(KEISKAMMA)、水牛河流域一带的方言。
16世纪前,科萨部落在沿着海岸向西迁移时遇到科伊人并受到科伊语的影响,科萨语中的的响舌音即来源于此。
科萨语也是南非前总统曼德拉的母语。曼德拉的父亲曾经是科萨部落的酋长,而且是国王(大酋长)的顾问,老国王去世前,新任国王就是经过曼德拉父亲的竭力推荐而选定的,所以新任国王在曼德拉父亲去世后就将曼德拉接到家中,视若己出,并供养他上了大学。
西开普省,尤其是开普敦的黑人也以科萨语为母语。
祖鲁:16世纪前,祖鲁族是还在白乌姆夫鲁兹河流域(今夸祖鲁纳塔尔省内)生活的一个小部落,1818年,夏卡成为这个小部落的酋长,他在改进武器和战术后四处征战,建立起了强大的祖鲁王国。
祖鲁族祖辈居住在东海岸,现在仍然有大部分人集中在夸祖鲁纳塔尔省。祖鲁语在词汇上祖鲁语受英语和阿菲力康语的影响较大,基本上形成是一个比较统一的语言,各地所说的祖鲁语相差无几。19世纪50年代,祖鲁书面语诞生,从此有了自己的文字。今天,祖鲁语已经成为南非最重要的本土语。夸祖鲁纳塔尔省、奥兰治自由省东部、姆普姆兰加省和豪登省的绝大多数黑人都以此为母语,南非约1200万人会讲祖鲁语。
恩德贝勒:
北恩德贝勒族源于津巴布韦(和绍纳族一起构成津巴布韦两大主要民族),其语言夹杂了部分斯威士语并受索托语、阿菲力康和英语的影响。北恩德贝勒族居住在比勒托利亚以北。
南恩德贝勒族源于纳塔尔,早在1650年荷兰人移民南非之前就迁移到今比勒陀利亚一带。但是其书面文字出现较晚,至今出版的书籍仍然寥寥无几。恩德贝勒语和祖鲁语没有多大区别,95%的词汇是一样的。

斯佩迪及索托斯佩迪语有多种方言,讲索托语的人大约有250万人,这些人主要集中在南非的西北省。大约300年前,PEDI王国建立起来,后该名为北索托,讲该语的绝大多数人集中在LEBOWA家园地区。南索托或称塞索托语是奥兰治自由省曲瓦曲瓦地区的主要方言。
到18世纪中叶,索托书面语在法国传教士的帮助下建立起来, 因而除了受到英语和阿菲力康语的影响外,其词汇中还有法语单词。
斯佩迪、塞索托和茨瓦纳语的区别更多的是出于政治和历史原因,从语言学的角度上讲差异无几。
塞索托语的分布地区主要在奥兰治自由省、豪登省部分地区、东开普省与莱索托交界处,以及莱索托国。

斯威士
斯威士族和邻国的斯威士兰人同属一个民族,与其他南非的黑人民族相比,有一定的独立性。斯威士兰国王是他们的精神领袖。 斯威士兰人生活在靠近斯威士兰国境地区。

茨瓦纳
茨瓦纳语不仅是南非的官方语言之一,也是其北邻博茨瓦纳的主要官方语言。从17世纪起,茨瓦纳族就一直在战乱中、时而融合时而分离、有时被统治、有时又赢得独立。
1840年,《圣经》的《新约》部分被翻译成茨瓦纳语,这也是最早的茨瓦纳书籍之一。
茨瓦纳语有多种方言,从地域角度看,该语言是南部非洲分布最广的,除了博茨瓦纳外,其使用范围遍及南非的北开普省、自由省、和西北省。

聪加

聪加语的使用范围也较广,它是莫桑比克的主要语言,南非的东北部和津巴布韦部分地区也讲聪加语,南非的聪加语是原始聪加语和祖鲁语的一种混合语言。

文达
文达族最早生活在津巴布韦,大约在1730年左右越过林波波河进入南非,现生活在林波波省(北方省),文达语的各种方言略有区别。

南非语言文字管理委员会

1996年南非宪法明确规定,每个人都有权选择自己的语言来交流和参与社会文化生活,11种官方语言的地位平等。国家和省级政府可以根据实际情况选用,但至少需要采用两种官方语言。虽然有以上规定,但是大多数政府部门在交流和出版发行文件时,多使用英语。
为了促进南非官方语言的使用并防止语言歧视,南非专门设立了语言文字管理委员会,该委员会的主要职责是,在研究的基础上创造条件并推进所有官方语言、科伊桑语言和体态语言他人并受理有关投诉。