取个英语名字

哪位大大给小女子娶个英语名字,好听就行。给点寓意也不错~
【乔晓芒】

2 个回答

推荐你取英文名为Charmain,理由如下:

①这个英文名最接近汉语晓芒的读音,再取英文名时,能和汉语读音接近总是最理想的情况。当然英文里是没有xiao这样的发音的,因此一般是寻找与其最接近的读音,一般情况下,中文的x读音宜转化为英文的sh或ch读音。于是xiao最适合的读音转化即为Char(莎)。同理,英语里也没有ong的发音,所以mang宜转化为main(曼)的读音。

②此名的中文翻译为莎曼,读音也接近于莎曼。

③Charmain的词根为Charm,也就是来源于charming这个单词,名字自然带有可爱、迷人、有魅力的含义。

④此名字来源于罗马贵族名Carminea,在英语世界里自然也是地位尊贵、倍受推崇。

⑤当然,英语里发莎的读音除了是Ch,也可以是Sh,但考虑到字母越靠前越有优势,因此给你取了个C开头字母的名字。以后各种排队、抽奖,你的名字都会非常占有优势,因为C开头的名字真的很容易就能排在前面。

⑥如果你还要考虑吧你的姓加进去,那我推荐用Joy,虽然Joe的读音更接近于乔,但Joe为男姓,因此这里我们用和Joe读音更为接近的Joy,女子姓氏。

综上,你的推荐英文名为Charmain,全称为Charmain, Joy。