哪里能找到格林童话未改版、删节之前的原版?

据说格林童话的原版充满了血腥、暴力和色情,完全不是给孩子们看的童话。我也听学过外国文学的朋友说作为在民间故事的基础上搜集加工的故事,并不是单纯给孩子看的,原版的可以说是一部“黑童话”。

哪里能找到最初的原版资料呢?

还有关于格林童话的发展史

求这些资料啊

2 个回答

第一卷《格林童话》出版后曾饱受争议,因为当中带有暴力、血腥及性暗示等儿童不宜的内容,与“童话”精神相悖[1]。文体措词亦欠优雅。为了保证销售量及受欢迎的程度,格林兄弟在接下来的版本中进行了大范围的改写[2]。包括淡化或删除上述的描写和润色语言等。例如,修改《莴苣姑娘》里暗示乐佩公主怀孕的“告诉我,歌提尔婆婆,我的衣服怎么这么紧,都不合我身了”一句对白,将《白雪公主》与《糖果屋》中的生母改成继母[3]。格林兄弟还调整了故事的选择,删除了不少诸如《蓝胡子》一类的儿童不宜阅读的故事。
格林童话未改版 http://book.douban.com/subject/1361630/

下载http://ishare.iask.sina.com.cn/f/21610944.html