[科普] 共和一词的由来

厉王即位三十年,好利,近荣夷公。大夫芮良夫正义芮伯也。谏厉王曰:“王室其将卑乎?夫荣公好专利而不知大难。夫利,百物之所生也,天地之所载也,而有专之,其害多矣。”

王行暴虐侈傲,国人谤王。召公谏曰:“民不堪命矣。”王怒,得卫巫,使监谤者,以告则杀之。其谤鲜矣,诸侯不朝。三十四年,王益严,国人莫敢言,道路以目。厉王喜,告召公曰:“吾能弭谤矣,乃不敢言。”召公曰:“是鄣之也。防民之口,甚於防水。水壅而溃,伤人必多,民亦如之……”王不听。於是国莫敢出言,三年,乃相与畔,袭厉王。厉王出奔於彘。召公、周公二相行政,号曰“共和”。

好吧,这是 司马迁,司马光的看法。

《史记·十二诸侯年表》里说:“太史公曰:儒者断其义,驰说者骋其辞,不务综其终始;历人取其年月,数家隆於神运,谱谍独记世谥,其辞略,欲一观诸要难。於是谱十二诸侯,自共和讫孔子,表见春秋、国语学者所讥盛衰大指著于篇,为成学治古文者要删焉。”

所以在以前,公认 共和元年是 中国有明确纪年之始。

后来 ,Republic 被翻译成 共和,也是取 此意。 所以 共和不是外来词汇。

又有一说是厉王既亡,有共伯和者摄行天子事,称为共和。 这说法 在 2011年 清华大学 战国竹简 尚书部分解读出来后,证实为 正确