英语里面有没有“您”这样的尊称?

4 个回答

英语中没有词专门代表“您”。
英语中的尊敬是通过语气而不是具体代词来实现敬称的。
如:Could you help me? 这样说的时候,就可以翻译成“您能帮我一下吗?”

不会是直接代替“你”那样用,但会在句首或句尾加上 your honor. 但现代已经基本不这么用了。要表示尊敬,有时候可以通过加形容词解决。我上次问过美国前副财长纽曼先生他们怎么称呼已经退休的美国官员,他说美国人有时候会称呼他 Honored Secretary

刚刚在知乎上看到这个问题。。。

男用Sir,女用lady
例:Sir
Lady Miao

发自略晓iPhone

你的回答