本人在写毕设的过程中,有个部分需要翻译,求专业的英语人才帮助,就一小段,谢谢啦~

深度报道在我国的兴起是在上世纪80年代中期,自从1986年我国新闻界将深度报道单独列为一个新闻“品种”以来,深度报道获得了长足的发展。深度报道是指运用解释、分析、预测等方法,对新闻事实的历史渊源、因果关系、矛盾关系、影响作用、发展趋势等方向进行深入报道的新闻写作形式,也是社会报纸常见的新闻文体之一。深度报道所揭示的是一种新闻事实本身所具有的逻辑力量,并且着重于去阐明新闻事实本身的客观规律。由于深度报道的深刻性,常常给读者以极大的震撼,起到一种轰动效应,从而引起读者和社会各界人士的关注。
本文就深度报道的相关问题进行了深入的探讨,第一部分主要阐述了深度报道的发展及现状,首先对深入报道的内涵进行了阐述,然后结合深度报道的历史对深度报道的现状进行了细致的探讨。第二部分对报纸深入报道兴盛的原因进行了研究,主要从时代发展、媒体竞争、读者呼唤这几个方面进行了阐述。第三部分主要是对报纸深度报道的个性特征进行了研究,从文体特征和美学特征方面进行了探讨,文体特征从解释性报道、调查性报道和预测性报道、整合报道方面进行了阐述,其美学特征主要表现在高屋建扳、理性启迪等方面。最后对深度报道的思维方式进行了探讨。

1 个回答

In-depth news reports began in China in the 80's of the last century. Since 1986, our country had classified the in-depth news reports as a stand alone type of news reporting, and it has gained a notable development. In-depth news reporting involves explanation, analysis, forecast and other sorts of ways, carrying out its factual historical origin, the relation of causes and the results, role of the impact, trend of development and so on, carries out an in-depth style news writing, which is one of the news paper frequently seen news style. The reveal of the in-depth news report is a kind of logic power within the actual news itself. It also concentrates on the description of objective law of the actual news itself. For the in-depth news reports' profound-ability, which often send huge shock waves to the readers, creating sensational effects. From which it draws in the attention of the readers and people from all walk of life in the society.
This paper carries out an analysis on in-depth news reports related matters. First part mainly describes the current state and the development of the in-depth news reports. Begin with a description of the reports' contents. And then integrates the history of the in-depth reports, carrying out a detailed investigation on its current state. Second part is a research about the reasons on how in-depth reports had risen in the news papers. The description mainly bases on the development of an era, competition of the media, and the calls from readers, several aspects. Third part mainly are researches on individual characteristics of the in-depth reports. Investigates their composition structures and the characteristics of aesthetics. A description of composition structural characteristics from its explanatory reports, investigating reports, forecasting reports and the combined reports. And its aesthetics characteristics mainly is the performance of a strategically advantageous position, irrational inspiration sort of aspects. Finally, it carries out an investigation on the mode of thinking of the in-depth news reports.

你的回答