创建于:2013-01-08 站长:李丽华

中国的龙就是Long,不是什么Dragon,为中国的龙正名一切有关于中国“龙”的英译统一为Long抵制将中国之龙翻译为Dragon的行为-----------------------------------------------百度百科:http://baike.baidu.com/view/6392.html龙是中国神话中的一种善变化、能兴云雨、利万物的神异动物,传说能隐能显,春风时登天,秋风时潜渊。又能兴云致雨,为众鳞虫之长,四灵(龙、凤、麒麟、龟)之首,后成为皇权象征,历代帝王都自命为龙,使用器物也以龙为装饰。《山海经》记载,夏后启、蓐收、句芒等都“乘雨龙”。另有书记“颛顼乘龙至四海”、“帝喾春夏乘龙”。前人分龙为四种:有鳞者称蛟龙;有翼者称为应龙;有角者称虬龙;无角者称螭龙。维基百科:龙,在中国的神话与传说中,是一种神异动物,具有蛇身、蜥腿、鹰爪、蛇尾、鹿角、鱼鳞、口角有须、额下有珠的形象。《山海经》记载,夏后启、蓐收、句芒等都“乘雨龙”。另有书记“颛顼乘龙至四海”、“帝喾春夏乘龙”。前人分龙为四种:有鳞者称蛟龙,有翼者称为应龙,有角者称虬龙,无角者称螭龙。还有一种说法是有两角为龙,独角为蛟,无角为螭,无脚为蠋。有人认为这是古代炎黄统一中原各部落后,揉合各氏族的图腾形成的形象。传说能隐能显,春风时登天,秋风时潜渊。又能兴云致雨,后成为皇权象征,历代帝王都自命为龙,使用器物也以龙为装饰。龙被中国先民作为祖神敬奉,普遍尊尚“龙”,中国人也自称为“龙的传人”。-----------------------------------------------dragonKK:[]DJ:[]n.1.龙[C]2.凶猛的人;严格而警惕的女监护人[C]3.【动】飞蜥,飞龙[C]4.(《圣经》中提到的)大蛇[C]5.【古】巨蛇;豺[C]6.【天】(大写)天龙星座龙呢?Long呢?