求一封写给妈妈的英文信,表达对妈妈的感激之情

大意是:

妈妈您养育了我20年,您无微不至的照顾让我在爱的臂弯里快乐成长。我小的时候,是您搀着我的手教会我走路;我学习遇到困难的时候,是您陪着我在灯下苦读;我在生活中遭受挫折的时候,是您告诉我不要放弃……这么多年来,您任劳任怨,悉心操持,为我、为家付出了太多。

今天是您的46岁生日,儿子想对您说:

妈妈,辛苦了!我爱你!

5 个回答

Dear mother,
You have nursed me for about twenty years. And be taking good care of me to hold me in your arms of love so I can grow up happily. Those throw my mind back to my childhood. When I was a baby, you always hold my hands to teach me walking. When I was in troubles of study, you always accompany me to read under light. When I was in frustration, you always encourager me not to give in. You are hard-working, wholehearted and dedicated. You devoted too much to me and our family.
Today is the forty-sixth birthday of you, I just want to say: Mum, you are laborious and I love you!

我老妈也是46岁。。

Dear Mom:

It has been 20 years since you gave birth to me. You take care of me,and let me growing in your arms with wonderful love.

If i recall my memory, when i was only little, you are the one who holding my hand and teach me how to walk.

When i had trouble studying. you are the one who stay with me under the light . And when i was in frustration, you are the one who tell me to hold on, never give up……

it's been so many years, you never complain about the difficulty of life, you work hard, manage our home so carefully. You've done too much for me, and for our home.

Today it's your 46th birthday, me, your son, only want to say to you:

mother, thank you for all the trouble you've taken! I love you!

给妈妈的信一定要自己写啦!这样才能表达你对她的爱意嘛!
如果自己是在写不出来的话可以用有道字典啊,google translate 写嘛。
自己再稍微修改一下~

Mom,
I love you, thank you for raising me 20 years,
you will take care of let me in love arms happy growth.
When I was young, is you took my hand and taught me to walk; I study difficulty, is you accompany me in the light swot;
In my life suffer setbacks, is you tell me don't give up...... Over the years,
you work hard, take manage, for me, for home pay too much.
Love your son

我认为,你要表达你对你妈妈的爱、养育之情的话就该写中文,除非你妈妈懂英文,要是你妈妈懂英文,那么和用中文写没什么区别。对父母的爱没有什么不好意思说的,就把你的这段话写给你妈妈,不必用什么英文,这样你妈妈时常会想到儿子/女儿有这份心意,会赞口不绝。

你的回答