提问:唐诗中“曲绿”一词的正确解释?

唐诗中《嘲骆驼》诗云:“骆驼。项曲绿蹄。被他负物多。”这词如何理解。

2 个回答

“曲绿”又写作“曲录”,如《太平广记》卷二一四“贯休”引《野人闲话》:“倚松根,傍岩缝,曲录腰身长欲动。”蒋礼鸿先生《义府续貂》“曲录”条下引此例并云:“曲录为曲,謰语也。”(中华书局1987年,183页)又《太平广记》卷二五五“契綟秃”引《启颜录》:“僧曰:‘云中郡是天州,翻为偷氈,是毛贼,毛贼翻为墨槽,旁边有曲录铁,翻为契綟秃,何事过相骂邪?’”《五灯会元》卷十七:“拈起拄杖曰:‘孤根自有擎天势,不比寻常曲录枝。’”可见,“曲绿(录)”是一个叠韵联绵词,有“弯曲”的意思。

你的回答