字幕工作组们是有偿服务还是无偿的?

如果是无偿的,是不是类似维基百科那样的公益事业?
如果是有偿的,那么盈利模式是啥?

期待有字幕组达人显身解惑。

3 个回答

36020120816165436078

E.N.T.G.E.L.T.L.I.C.H:这一组是“有偿的”

F.R.E.E:这一组是“无偿的”

题主是问字幕工作组吧,可以参照人人影视字幕组:http://www.yyets.com/php/Announcement#

点开任何一个招募可以看到这样一句话:

重要声明:人人影视由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报

这样看来,字幕组的同学应该是免费为大家服务的。

我看到上次有几个字幕组抵制人人影视。
因为人人影视通过广告和贩售硬盘【都给拷剧集】的盈利支付服务器之外仍有剩余,作用却是不知。

以上,字幕组一般是无偿的。但是经营一个字幕组/网站,分享得到的快乐/成就感,总能算是翻译的价值。

你的回答